Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة مستقلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة مستقلة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se va a establecer un Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno independiente (véase el párrafo 2 supra).
    ستُنشأ إدارة مستقلة للدعم الميداني (انظر الفقرة 2 أعلاه).
  • En vista de esta diversidad de contextos, que confieren distintos significados a un mismo término el problema estriba en definir el término “transferencia” de diferentes maneras según los modelos institucionales.
    ومن الأمثلة الجيدة على الحالة الثالثة، مصطلح ”السلطات الإدارية المستقلة“.
  • • Las autoridades locales y los órganos locales de autogestión;
    • سلطات وأجهزة الإدارة المحلية المستقلة؛
  • Éste contará con una junta independiente, expertos jurídicos y técnicos y una pequeña secretaría.
    وسيتألف من مجلس إدارة مستقل، وخبراء قانونيين وفنيين وأمانة صغيرة - مكتب سجلات.
  • La Corte es el único órgano principal de las Naciones Unidas que tiene su propia administración independiente.
    وأضاف أن المحكمة هي الهيئة الرئيسية الوحيدة في الأمم المتحدة التي لديها إدارة مستقلة بها.
  • Tienen consejos de administración independientes en los que figuran distinguidos trabajadores culturales.
    وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي.
  • El Centro de Información sobre Transacciones Inusuales (Meldpunt ongebruikelijke transacties, MOT), que es la dependencia de inteligencia financiera de los Países Bajos, es un órgano administrativo independiente que forma parte de la estructura orgánica del Ministerio de Justicia.
    وحدة الاستخبارات المالية الهولندية المعروفة باسم مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية هيئة إدارية مستقلة ضمن الهيكل التنظيمي لوزارة العدل.
  • La regulación de los conflictos de intereses se completa exponiendo las prerrogativas, funciones y procedimientos de las autoridades administrativas independientes responsables del control y prevención de dichas situaciones, imponiendo incluso sanciones.
    وقد استكمل التشريع الخاص بتضارب المصالح عن طريق تحديد سلطات ومهام وإجراءات السلطات الإدارية المستقلة المسؤولة عن مراقبة مثل هذه الأوضاع ومنعها، بل وحتى فرض العقوبات.
  • a) Los funcionarios pedirán directamente al Secretario General o al jefe ejecutivo de un fondo o programa administrado por separado la evaluación de la decisión administrativa impugnada;
    (أ) يلتمس الموظفون مباشرة من الأمين العام أو الرئيس التنفيذي لصندوق أو برنامج يدار إدارة مستقلة إجراء تقييم للقرار الإداري محل الاعتراض؛
  • Esa función se adecúa cabalmente al boletín de Secretario General sobre “Aplicación de normas éticas en todo el sistema de las Naciones Unidas: órganos y programas administrados por separado”, publicado el 3 de diciembre de 2007.
    وتنسجم هذه الوظيفة تماما مع نشرة الأمين العام المعنونة ”إعمال الأخلاقيات على نطاق منظومة الأمم المتحدة: الأجهزة والبرامج ذات الإدارة المستقلة“ الصادرة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007.